Boek Nederlands

De kraaien zullen het zeggen

Ann-Marie MacDonald (auteur), Marion Op den Camp (vertaler), Maxim De Winter (vertaler)

De kraaien zullen het zeggen

Ann-Marie MacDonald (auteur), Marion Op den Camp (vertaler), Maxim De Winter (vertaler)
Genre:
Een Canadese vrouw leert als volwassene omgaan met traumatische ervaringen uit haar jeugd.
Titel
De kraaien zullen het zeggen
Auteur
Ann-Marie MacDonald
Vertaler
Marion Op den Camp Maxim De Winter
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The way the crow flies
Editie
8
Uitgever
Amsterdam: Nijgh en Van Ditmar, 2015
811 p.
ISBN
9789038899275 (paperback)

Besprekingen

Ann-Marie MacDonald (geb. 1958) werd geboren in Duitse Baden-Baden, groeide op in Ottawa en woont nu in Toronto. Ze was een gevierd actrice en toneelschrijver (Governor General's Award voor het toneelstuk Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) (1990)), voor ze in 1995 debuteerde met de roman Fall on your knees (1996 -- Laten wij aanbidden). Die werd bekroond met de Commonwealth Writers Prize for best first book en genomineerd voor de Giller Prize. Het boek was een groot internationaal succes en werd geselecteerd voor Oprah's Book Club. De publieke verwachtingen zijn dan ook hoog gespannen voor haar tweede roman The way the crow flies (2003 -- De kraaien zullen het zeggen), die zo'n zeven jaar op zich liet wachten. Het boek speelt zich af begin jaren '60 tijdens de koude oorlog, wanneer het gezin McCarthy op een luchtmachtbasis in Ontario neerstrijkt. Het leven van de achtjarige Madeleine wordt ontwricht als een van haar schoolkameraadjes in…Lees verder
Een luchtmachtofficier verhuist begin 1960 van een Duitse naar een Canadese basis. De sfeer tussen ouders en de twee kinderen is voortreffelijk, de nieuwe baan uitdagend. Maar langzamerhand komen de barsten. De achtjarige Madeleine komt in het naschoolse oefenklasje van haar onderwijzer, die de kinderen misbruikt. Jack verleent een vriendendienst en raakt ongeweten verstrikt in een buitenlands spionagenetwerk. De climax in dit prachtige epos is de moord op een klasgenootje. Pas aan het eind van de ruim 800 pagina's tellende roman - en vele jaren later - geeft de Canadese auteur, die eerder het succesvolle 'Laten wij Aanbidden' schreef, het geheim van de dader prijs. De roman kent verschillende lagen: het is een warme familieroman, na de moord wordt het een spannende detective én het is geschreven tegen de (goed gedocumenteerde) achtergrond van de Koude Oorlog, de Cubacrisis, ruimtevaart e.d. Maar bovenal is het een literaire roman, die in mooi (en goed vertaald) proza een geweldig, m…Lees verder