Gedichten van Jules Deelder werden nog niet eerder ‘gebloemleesd’ en dat is niet terecht, zoals deze bloemlezing voor de zeventigste verjaardag van Deelder uitwijst. De dag-burgemeester van Rotterdam, Ahmed Aboutaleb, heeft een bloemlezing uit het werk van de nachtburgermeester gemaakt. 'Dag & nacht' heet het boek dan ook. Het is een democratische bloemlezing, d.w.z. dat Rotterdamse lezers met inzendingen en opmerkingen betrokken werden. Het werk van Deelder behoeft geen krans; het zijn dunne gedichten (in de goede zin van het woord: ‘Brede gedichten kan ik niet tegen’ zegt Deelder). Er is een afdeling met Rotterdam-gedichten (Deelder maakt door gevelteksten, teksten op vuilnisauto’s etc. deel uit van het Rotterdamse stadsbeeld); jazz gedichten; er is een afdeling met Mythen & Sagen, waarin relativerend met historisch erfgoed wordt omgesprongen. Er is een afdeling Wereldbeeld en Zelfportret, waarin het relativerende hand in hand gaat met emotionele zeggingskracht. De poëzie van Deelder is Rotterdams rechttoe rechtaan, humoristisch, relativerend en verstaanbaar. Een welkome bloemlezing. Verberg tekst