Boek Nederlands

Blijf bij ons

Marek Šindelka (auteur), Edgar De Bruin (vertaler)

Blijf bij ons

Marek Šindelka (auteur), Edgar De Bruin (vertaler)
Genre:
In de reeks:
Moldaviet; 27
Een narcistische tv-presentator merkt tijdens een vakantietrip dat zijn relatie en ook die van zijn vrienden stukloopt; een verhaal over de leegheid en eenzaamheid van de huidige individualistische maatschappij en het onvermogen tot goede communicatie.
Titel
Blijf bij ons / Marek Šindelka ; uit het Tsjechisch vertaald en van een nawoord voorzien door Edgar de Bruin
Auteur
Marek Šindelka 1984-
Vertaler
Edgar De Bruin
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Tsjechisch
Oorspr. titel
Zůstaňte s námi
Uitgever
Amsterdam: Voetnoot, © 2019
79 p.
ISBN
9789491738425 (paperback)

Besprekingen

Deprimerend, inktzwart verhaal over een stel dat in de chaotische en veeleisende actualiteit meer naast elkaar leeft dan met elkaar. Geschreven in 2011 als deel van een drieluik en nu vertaald. Gezien door de ogen van de anonieme hoofdpersoon, een narcistische tv-presentator, die tijdens een vakantietrip merkt dat zijn relatie, en ook die van zijn vrienden, stukloopt. Door het jachtige, op carrière gerichte leven is goede communicatie onmogelijk geworden. Verteld als een doorlopende dronken waas, een roes waarin de leegheid en de oppervlakkigheid van de hoofdpersonen centraal staan. Het laat de eenzaamheid van de huidige individualistische maatschappij zien. Zeer vlot geschreven met wisselend perspectief van direct naar indirect, als in een surrealistische droom, als een continue flashback. Laat tussen alle tumult de eenzaamheid en ontreddering van het stel zien. De titel verwijst naar de tekst van een presentator, maar ook naar de roep om genegenheid in een relatie. De auteur (1984) …Lees verder