Poëzie geïnspireerd op prehistorische tekeningen en gravures
Onderwerp
Kunst en poëzie
Titel
Mythen & tekens / beeldend werk door Veerle Rooms ; poëzie Marleen De Crée, Peter Holvoet-Hanssen, Willem Persoon, Lies Van Gasse ; vert. Annemarie Sauer
Auteur
Marleen De Crée Peter Holvoet-Hanssen Willem Persoon Lies Van Gasse
Illustrator
Veerle Rooms
Vertaler
Annmarie Sauer
Taal
Meertalig, Nederlands, Engels
Oorspr. taal
Nederlands
Parallelle titel
Myths & marks
Parallelle titel
Mythen en tekens
Parallelle titel
Myths and marks
Editie
1
Uitgever
Leuven: P, 2014
77 p. : ill.
ISBN
9789491455360 (paperback)

Besprekingen

Bij Uitgeverij P verscheen onlangs een tweetalige uitgave met poëzie van Lies Van Gasse, Peter Holvoet-Hanssen, Willem Persoon en Marleen de Crée. De gedichten, geïnspireerd op reizen over de hele wereld, werden geïllustreerd door Veerle Rooms. Zowel de gedichten als de afbeeldingen verwijzen naar (prehistorische) tekeningen uit alle windstreken – ‘de eerste vormen van communicatie’, aldus de inleiding.
Het boekje biedt steeds een grafisch werk, een variant hierop, het oorspronkelijke gedicht én de vertaling van Annmarie Sauer. De samenwerking met de dichters ontstond uit een gevoel van verwantschap wat betreft de thematiek. Dat wil niet zeggen dat de auteurs ook allen ter plaatse waren, zo wordt gesteld. Leidt dit tot een geslaagd huwelijk tussen tekst en beeld? Het antwoord is een duidelijk nee. Het idee om terug te gaan naar de oorsprong van tekens en daar mythen aan te verbinden is geslaagd voor wat betreft de gedichten van De Crée, Van Gasse en de anderen; zij slagen er elk o…Lees verder

Suggesties

Publicaties over dit werk in de bibliotheek