Boek
Nederlands

Stegen van stilte : een keuze uit 100 jaar moderne Perzische poëzie

Nafiss Nia (samensteller), Ronald Bos (samensteller)
+1
Stegen van stilte : een keuze uit 100 jaar moderne Perzische poëzie
×
Stegen van stilte : een keuze uit 100 jaar moderne Perzische poëzie Stegen van stilte : een keuze uit 100 jaar moderne Perzische poëzie

Stegen van stilte : een keuze uit 100 jaar moderne Perzische poëzie

Selectie in vertaling van Perzische (Iraanse) gedichten uit de afgelopen honderd jaar.
Titel
Stegen van stilte : een keuze uit 100 jaar moderne Perzische poëzie / ingel., gekozen en vert. door Nafiss Nia en Ronald Bos
Samensteller
Nafiss Nia Ronald Bos
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Perzisch
Uitgever
Amsterdam: Bulaaq, 2007
270 p. : ill. + cd
ISBN
9789054601302

Besprekingen

Vijf jaar geleden publiceerde dezelfde uitgever een selectie van klassieke Perzische poëzie: 'Een karavaan uit Perzië'. In de huidige bundel wordt een keuze gedaan uit de moderne poëzie van de laatste honderd jaar. In een inleiding worden voor een goed begrip belangrijke hoogtepunten uit de geschiedenis van het twintigste eeuwse Iran genoemd, vanaf de Constitutionele revolutie in 1905, via o.a. de staatsgreep van 1953, de witte revolutie van 1963, tijdens de sjah en na de revolutie van 1979. Vervolgens worden de dichters en soms dichteressen in hun context van hun tijd geplaatst en besproken, vanaf de pioniers tot de postmodernen. Dan volgen de afzonderlijke dichters: steeds met een korte biografie en met een aantal van hun vertaalde gedichten. Ter sprake komt ook hun relatie tot de klassieke dichters, maar ook tot dichters uit het Westen die zij soms introduceerden. 'Ik ben echter bang voor de dood in een land waar het loon van een doodgraver hoger is dan de prijs van de vrijheid' (A…Lees verder

Over Nafiss Nia

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door Etiennevandrunen

Nafiss Nia (Isfahan) is een Iraans-Nederlandse dichter, filmmaker en Cultureel Leider. Ze woont en werkt sinds 1992 in Nederland.

Ze debuteerde in januari 2004 bij Uitgeverij Bornmeer met de bundel Esfahan, mijn hoopstee, gevolgd door De momenten wachten ons voorbij in 2012 bij uitgeverij Boekfabriek. Haar derde bundel 26 woorden voor schoonheid is in februari 2019 verschenen bij uitgeverij Orlando.

Gedichten van Nafiss Nia zijn opgenomen in een dertigtal verzamelbundels en bloemlezingen, onder andere De beste gedichten van 2002 (De Arbeiderspers, 2003), Zo'n gelukkige dag (De Geus, 2005), Kastanjegedichten (Passage, 2006), Jou willen is jou missen (Van Gennep, 2009), Blauw Goud (Nieuw Amsterdam, 2013), Ik weet niet welke weg je neemt (Prometheus, 2015), Hoop (Bekking & Blitz, 2016), Denkend aan Marsman (stichting Spleen, 2019).

Nafiss Nia droeg onder andere voor op International…Lees verder op Wikipedia