Nik-Nak-boekjes voor anderstalige kinderen slaan een brug tussen hun moedertaal en het Nederlands. Het verhaal wordt simultaan in beide talen verteld. Een goede opstap naar het Nederlands. In onze collectie vind je o.a. verhalen in het Arabisch, Russisch, Oekraïens, Pools en Roemeens.
Zoek in de catalogus op 'nik-nak' en je krijgt ze allemaal te zien.
Zie hier een selectie uit onze collectie:
Een olifant in het zwembad [Nederlands-Arabische versie]
Een olifant in het zwembad [Meertalige versie]
Broers en zussen [Nederlands-Arabische versie]
Daar is het circus! [Nederlands-Poolse versie]
Hallo, tot ziens en dank je wel! [Nederlands-Oekraïense versie]
Drie vrienden [Engels-Nederlandse versie]
Kleine muis [Nederlands-Pools-Oeikraïens-Russische versie]
We gaan naar papa! [Nederlands-Roemeense versie]
De vrolijkste kleur is geel [Nederlands-Arabische versie]
Een leuk spel [Nederlands-Poolse versie]
De lawaaimachine [Nederlands-Arabische versie]
Groot nieuws [Nederlands-Roemeense versie]
Ik ben moe [Nederlands-Arabische versie]
De kus van een prinses [Nederlands-Arabische versie]
De mooiste stad [Nederlands-Arabische versie]
Zo stoer als mijn broer [Nederlands-Arabische versie]